トライアルを「スタンダードプラン」から「プレミアムプラン」に変更したいのですが、可能ですか?

可能です。最初に選択したプランのトライアル期間終了日まで、変更後のプランのトライアルがご利用いただけます。

なお両方の使用感を体験されたい場合は「プレミアムプラン」でのトライアルをお勧めします。
「プレミアムプラン」でトライアルをスタートしていただき、エディター画面上で「カスタム辞書」「ルール辞書」ボタンを押して機能をOFFにすれば、「スタンダードプラン」と同じ仕様になります。

PDFファイルでの校正をご検討されている方は「プレミアム+Plusプラン」のトライアルをお試しください。