入力した文章はサーバーに残りますか？

残りません。

「どのユーザーがいつ、何文字の文章を校正にかけたか」という情報だけが残り、それ以外の情報は何も残らないため、どんな文章も安心して校正いただけます。