カスタム辞書

カスタム辞書は、お客さまご自身の表記ルールや独自の用語を登録できる機能です。登録した内容も校正の対象になるため、社内用語・業界用語・固有名詞などを、自社のルールどおりに統一できます。本記事では、用語の 3 通りの登録方法と、固有名詞のタイプミスを検知する「もしかしてルール」について解説します。

校正ルール（用語）の登録方法

カスタム辞書への用語登録には、次の 3 つの方法があります。少数の用語を個別に登録する場合は「カスタム辞書ページでの登録」または「本文中からの登録」を、まとめて登録する場合は「インポート機能での一括登録」をご利用ください。

カスタム辞書ページでの登録

1. 歯車アイコン（設定）> カスタム辞書 を開きます。または、画面右上の人物アイコンをクリックして表示される カスタム辞書編集 をクリックします。

2. カスタム辞書の編集画面が開きます。右上の赤い ルール追加 ボタンをクリックすると、ルール追加画面が表示されます。

3. キーワード にチェックしたい用語、変換候補 に統一したい正しい表記を入力します。補足したい内容があれば 説明コメント に入力し、追加する をクリックします。

登録例

「よろしく」を、漢字の「宜しく」ではなくすべてひらがなで統一したい場合は、キーワードに 宜しく、変換候補に よろしく を入力します。

「お客様」を「お客さま」と、「さま」をひらがなで統一したい場合は、キーワードに お客様、変換候補に お客さま を入力します。

人物名や社名・製品名など、間違えやすい固有名詞は、後述の もしかしてルール を使うと、正しい例を登録するだけで変換ミスやタイプミスを検知できます（例: 「大谷昌平」を「大谷翔平」と検知）。

本文中からの登録

登録したい言葉は、校正中の本文から直接登録することもできます。

1. 本文中で登録したい文字列を選択します。選択範囲の近くに カスタム辞書に登録 ボタンが表示されます。

2. カスタム辞書に登録 をクリックすると、選択した文字列が入った状態でルール追加画面が開きます。変換候補や説明コメントを入力して登録します。

辞書に登録した用語は、いつでも追加・削除できます。1 つの辞書に登録できるのは 1,000 語までです。作成したカスタム辞書は、トライアル終了後も引き継がれます。

インポート機能での一括登録

用語をまとめて登録したい場合は、CSV ファイルを使った一括インポートが便利です。

CSV ファイルは、左から キーワード / 置換候補 / 説明コメント / もしかしてルール / 単語の境界を考慮する / 活用形検知 の 6 列で作成します。完全一致ルールだけを登録する場合は、左の 3 列だけを入力し、残りの列は空欄のままで構いません。1 行目に列見出しを、2 行目以降に登録したい用語を入力してください。列の順序を入れ替えたり、余分な列を足したりすると、正しくインポートできません。

Typoless にはインポート用の CSV テンプレートが用意されています。以下では、そのテンプレートを使ってインポートする手順を説明します。

1. カスタム辞書一覧から、用語を登録していない空のカスタム辞書を開き、インポート をクリックします。

2. インポートダイアログで サンプルをダウンロード または テンプレートをダウンロード をクリックし、CSV ファイルをご自身の環境に保存します。

3. ダウンロードしたファイルを表計算アプリで開きます。サンプル CSV には用語の記入例が入っています。

4. テンプレート CSV は見出しのみの空ファイルです。A 列の「キーワード」に指摘したい表記、B 列の「置換候補」に正しい表記、C 列の「説明コメント」に補足やメモ（任意）を入力し、すべて記入したら CSV 形式で保存します。Excel で保存するときは、「CSV UTF-8（コンマ区切り）」と「CSV（コンマ区切り）」のどちらの形式でも読み込めます。

5. カスタムルール一覧の インポート をクリックし、ダイアログで ファイルを選択してインポート をクリックします。

6. ファイル選択画面で、準備した CSV ファイルを選びます。

7. CSV の内容が一覧で表示されます。内容を確認し、○ 件をインポート をクリックします。登録できない行がある場合は、その行と理由が表示され、インポートできません。CSV の行数が登録可能件数を超えている場合も、インポートできません。CSV を修正してから、ファイルを選び直してください。すでにこの辞書内に登録済みの用語がある場合、それらはすべて削除されますのでご注意ください。

8. インポートが完了しました。左側のトグルで用語を個別に ON / OFF でき、右側の鉛筆マークから編集と削除ができます。削除は、編集画面の このルールを削除する から行います。

「もしかしてルール」の登録

カスタム辞書には、完全一致ルールに加えて もしかしてルール があります。

もしかしてルールは、正しいキーワードを登録しておくと、それに似た単語の出現を検知できるルールです。人名や商品名などの固有名詞、長い英単語などのタイプミスや表記揺れの検知に有効です。

たとえば「タイポ太郎」と登録しておくと、「タイプ太郎」という文字列を検知します。大文字・小文字を使い分ける英単語にも有効で、「Typoless」と登録しておけば「typoless」という文字列を検知できます。

1. カスタム辞書を開き、もしかしてルール タブに切り替えて ルール追加 をクリックします。

2. 表示されたポップアップの キーワード に、正しい名詞などの文字列を登録します。

登録後、エディター画面で似た文字列を入力すると「もしかして」と指摘が入ります。

もしかしてルールと完全一致ルールが同じ単語に対して検知された場合は、完全一致ルールのみが表示されます。もしかしてルールの優先度を上げたい場合は、該当する完全一致ルールを削除してください。

「もしかしてルール」の一括インポート

もしかしてルールも、完全一致ルールと同様に CSV ファイルでの一括インポートができます。完全一致ルールともしかしてルールは、ファイルを分けることなく 1 つの CSV ファイルでまとめて登録できます。

インポートの基本手順は「インポート機能での一括登録」と同じです。もしかしてルールとして登録したい行は、CSV の 4 列目（「もしかしてルール」の列）を TRUE に設定してください。完全一致ルールとして登録したい行は、4 列目を空欄のままにします。